1 00:00:06,640 --> 00:00:07,686 Déu meu. 2 00:00:07,710 --> 00:00:09,080 Agafa Carter i surt d'aquí. 3 00:00:10,410 --> 00:00:12,826 - Ha desaparegut tot. - No importa. 4 00:00:12,850 --> 00:00:14,226 Tornem a començar. 5 00:00:14,250 --> 00:00:16,220 ho sento. 6 00:00:18,520 --> 00:00:21,366 La veritat és que no ho fem normalment obre el cau 7 00:00:21,390 --> 00:00:23,266 - per a menys de 50 caps. - Bé, sis 8 00:00:23,290 --> 00:00:26,066 es converteix en 50, 50 es converteix en 150. 9 00:00:26,090 --> 00:00:28,860 Fins que arribis als 150. Això és com es trenca la galeta. 10 00:00:29,860 --> 00:00:31,676 Ets un puto snitch, Wes? 11 00:00:31,700 --> 00:00:33,106 De què estàs parlant? 12 00:00:34,400 --> 00:00:36,300 L'has matat merda. 13 00:00:37,710 --> 00:00:39,116 Ets bon veterinari? 14 00:00:39,140 --> 00:00:41,516 Crec que sí, sí. 15 00:00:41,540 --> 00:00:42,686 Llavors fes la teva feina. 16 00:00:44,480 --> 00:00:46,380 Ets lliure d'anar-hi. 17 00:00:47,350 --> 00:00:48,380 M'has rescatat? 18 00:00:49,550 --> 00:00:51,266 sóc oreana. 19 00:00:51,290 --> 00:00:54,336 Aquesta vida aquí funcionarà, oi? 20 00:00:54,360 --> 00:00:56,130 Ho farem funcionar. 21 00:01:07,200 --> 00:01:08,476 D'acord. 22 00:01:10,700 --> 00:01:12,070 Ho tens. Ho agraeixo. 23 00:01:29,760 --> 00:01:31,236 Comença a empaquetar la teva merda. 24 00:01:31,260 --> 00:01:32,930 On anem? 25 00:01:43,540 --> 00:01:45,540 Té gana. 26 00:01:53,910 --> 00:01:55,950 Bé, he trucat a tothom que conec. 27 00:01:58,320 --> 00:01:59,620 I? 28 00:02:00,750 --> 00:02:03,850 Walker m'ho va parlar una oportunitat a Texas. 29 00:02:06,660 --> 00:02:08,060 Texas? 30 00:02:08,600 --> 00:02:10,000 Sí. 31 00:02:12,170 --> 00:02:13,470 On a Texas? 32 00:02:14,370 --> 00:02:16,776 No ho sé. Alguns petits poble anomenat rio Paloma. 33 00:02:16,800 --> 00:02:18,500 A una hora aproximadament de la frontera. 34 00:02:19,340 --> 00:02:20,640 Quanta terra? 35 00:02:21,440 --> 00:02:25,726 Cinc mil hectàrees, Black Angus, 175 cap a sobre. 36 00:02:25,750 --> 00:02:27,456 Quant demanen? 37 00:02:27,480 --> 00:02:29,250 Aproximadament cada níquel que tenim. 38 00:02:31,450 --> 00:02:34,150 Més barat que la reconstrucció aquí, això és segur. 39 00:02:39,060 --> 00:02:41,330 Ens donarà la vida que volem, nena? 40 00:02:41,460 --> 00:02:43,230 En èxit, sí. 41 00:02:45,300 --> 00:02:47,576 - Vols fer un passeig? - No vull 42 00:02:47,600 --> 00:02:49,440 per passar una altra nit aquí. 43 00:02:55,940 --> 00:02:59,110 Hem donat a aquest lloc tot el que teníem, oi? 44 00:03:05,020 --> 00:03:06,920 Amor. 45 00:03:07,820 --> 00:03:10,460 Montana sempre serà casa nostra. 46 00:03:14,500 --> 00:03:17,806 Molta gent volia comprar aquest lloc. 47 00:03:17,830 --> 00:03:20,606 Els Jackson ho tenen després d'això durant 20 anys, 48 00:03:20,630 --> 00:03:24,030 però s'haurien girat en alguna cosa sense ànima. 49 00:03:24,140 --> 00:03:25,886 No vull aquest ranxo 50 00:03:25,910 --> 00:03:28,550 convertir-me en una cosa que no puc reconèixer. 51 00:03:28,680 --> 00:03:30,616 Volem mantenir-lo tal com està. 52 00:03:30,640 --> 00:03:35,410 La perspectiva d'algun dia alimentant la gent amb la nostra carn... 53 00:03:36,380 --> 00:03:39,420 aquest era l'orgull i l'alegria moribunda de Billy. 54 00:03:40,550 --> 00:03:44,520 Rip, confio en tu complirà aquesta perspectiva. 55 00:03:45,230 --> 00:03:46,800 Això és tot el que m'importa. 56 00:03:48,330 --> 00:03:51,100 Perquè ell era tot el que importava. 57 00:03:51,230 --> 00:03:53,070 Sí, senyora. 58 00:03:57,040 --> 00:04:01,146 Carter, hi ha quatre cavalls en aquest graner. 59 00:04:01,170 --> 00:04:03,016 Sigues estimat i ensella'ls. 60 00:04:03,040 --> 00:04:07,240 Aquests ossos vells poden moure's com una mula cansada, però... 61 00:04:07,350 --> 00:04:10,626 M'agradaria agafar-ne un darrera volta pel nostre ranxo 62 00:04:10,650 --> 00:04:12,566 abans que sigui teu. 63 00:04:12,590 --> 00:04:14,226 Per descomptat. 64 00:04:14,250 --> 00:04:17,090 Amor, aniré a ajudar el noi a muntar. 65 00:04:20,530 --> 00:04:22,470 No coneixia el teu pare. 66 00:04:23,230 --> 00:04:25,300 Excepte per reputació i... 67 00:04:26,100 --> 00:04:28,800 el que després vaig llegir als diaris. 68 00:04:29,800 --> 00:04:32,240 Ningú el coneixia realment. 69 00:04:33,070 --> 00:04:34,810 Era un home, però. 70 00:04:35,940 --> 00:04:39,140 Home, sospito, no tots tan diferent de Billy. 71 00:04:39,280 --> 00:04:40,756 Crec que sí. 72 00:04:40,780 --> 00:04:43,620 Quan penso què tots heu aguantat... 73 00:04:44,750 --> 00:04:48,150 Aquell incendi a Dillon, és... 74 00:04:49,290 --> 00:04:51,330 Són els trossos trencats... 75 00:04:52,090 --> 00:04:54,406 que algun dia crearà 76 00:04:54,430 --> 00:04:57,500 un bonic mosaic per a tu aquí. 77 00:05:07,140 --> 00:05:09,656 Ja és bonic, Jeanie. 78 00:05:09,680 --> 00:05:12,180 Entenc la gestió. 79 00:05:13,810 --> 00:05:15,956 El meu marit i jo ho honorarem. 80 00:05:15,980 --> 00:05:17,480 Bé. 81 00:05:18,420 --> 00:05:22,396 Ara, n'hi ha un més cosa que hem de discutir. 82 00:05:22,420 --> 00:05:24,166 Sí, què és això? 83 00:05:24,190 --> 00:05:26,360 Es diu azul ramos. 84 00:06:40,130 --> 00:06:42,976 Mil cinc-cents. Dos mil dòlars... Cervesa freda. 85 00:06:43,000 --> 00:06:44,270 Gràcies, nena. 86 00:06:50,940 --> 00:06:52,040 Estàs bé? 87 00:06:52,150 --> 00:06:54,126 Sí. Sí. 88 00:06:54,150 --> 00:06:55,226 Quatre, ara cinc. 89 00:06:55,250 --> 00:06:56,556 Quaranta-cinc-cents, fora d'aquí. 90 00:06:56,580 --> 00:06:58,580 Quaranta-cinc? 91 00:06:58,720 --> 00:07:00,466 Quaranta-cinc aquí. 92 00:07:00,490 --> 00:07:01,896 Quaranta-cinc? 93 00:07:01,920 --> 00:07:03,236 Ara cinc mil dòlars. 94 00:07:03,260 --> 00:07:06,066 Aquest és el meu amic l'escorxador. 95 00:07:06,090 --> 00:07:09,276 Ei. 96 00:07:09,300 --> 00:07:11,306 Comprador número 223. 97 00:07:11,330 --> 00:07:12,930 Un puto gris a Gucci. 98 00:07:13,070 --> 00:07:14,246 Sí? 99 00:07:15,900 --> 00:07:17,940 Angus negre registrat toro. Amb un pes de 1.900... 100 00:07:18,070 --> 00:07:19,686 Aquest és el nostre noi aquí, amor. 101 00:07:19,710 --> 00:07:21,756 Aquí anem. 102 00:07:21,780 --> 00:07:23,686 Quant aquí? 103 00:07:23,710 --> 00:07:25,386 Quatre, ara cinc. 104 00:07:25,410 --> 00:07:26,456 Cinc mil dòlars. Senyora? 105 00:07:26,480 --> 00:07:28,280 Sis mil dòlars. 106 00:07:28,420 --> 00:07:29,996 Seixanta-cinc. 107 00:07:30,020 --> 00:07:32,226 Ara set. Són les set. 108 00:07:32,250 --> 00:07:33,626 Ara vuit mil aquí. 109 00:07:33,650 --> 00:07:37,936 Nou... Ara deu. A les deu. 110 00:07:37,960 --> 00:07:40,436 De nou. 111 00:07:40,460 --> 00:07:41,660 A les deu i cinc. 112 00:07:42,800 --> 00:07:44,506 Deu-cinc-cinc aquí? 113 00:07:44,530 --> 00:07:45,976 Li va vendre per deu mil, 114 00:07:46,000 --> 00:07:47,346 cinc-cents dòlars. 115 00:07:47,370 --> 00:07:50,670 Comprador 106, home de negre. 116 00:07:54,710 --> 00:07:56,310 Comprador 106. 117 00:07:57,650 --> 00:07:59,170 Us agraeixo molt la compra de bala. 118 00:07:59,280 --> 00:08:01,356 Entregues? Vull treure'l durant el dia. 119 00:08:01,380 --> 00:08:03,726 - Feliç de. - Anotaré la meva adreça 120 00:08:03,750 --> 00:08:05,466 i el meu número de telèfon. tu truca'm quan te'n vagis. 121 00:08:05,490 --> 00:08:06,796 Sí, senyor. 122 00:08:12,030 --> 00:08:14,270 Dos, tres dies, he tornat. 123 00:08:15,030 --> 00:08:16,436 Aquesta vegada no. 124 00:08:16,460 --> 00:08:18,600 Va ser la seva decisió. 125 00:08:21,000 --> 00:08:22,346 Crec que és aquí dalt. 126 00:08:22,370 --> 00:08:24,710 - Creus? - Allà és una merda. 127 00:08:30,510 --> 00:08:33,210 Pregunteu-me, us he fet un favor. 128 00:08:35,980 --> 00:08:37,820 De res, fill de puta. 129 00:08:40,850 --> 00:08:42,350 Estàs allà pensant 130 00:08:42,460 --> 00:08:44,160 sobre fer-me el cervell amb aquella pala? 131 00:08:48,400 --> 00:08:49,740 Això oi? 132 00:08:52,470 --> 00:08:55,216 Potser aquest va ser el teu pla sempre. 133 00:08:58,670 --> 00:09:02,056 Però no has cavat mai qualsevol tipus de forat a la teva vida. 134 00:09:02,080 --> 00:09:07,110 Aquest tipus de feina no et convé, oi? 135 00:09:08,380 --> 00:09:11,750 I no tens les pilotes per fer aquest tipus de swing. 136 00:09:14,050 --> 00:09:17,430 Tots dos ho sabem... ho sé. 137 00:09:29,570 --> 00:09:31,170 Què? 138 00:09:40,080 --> 00:09:42,350 Allà estava fotent! 139 00:09:45,390 --> 00:09:46,830 Marxes demà. 140 00:10:03,500 --> 00:10:04,800 Per què aquesta merda és groga? 141 00:10:04,910 --> 00:10:06,140 Això són electròlits. 142 00:10:06,270 --> 00:10:07,300 Sembla pipí de cavall. 143 00:10:07,410 --> 00:10:08,916 Bé, potser sí. 144 00:10:08,940 --> 00:10:11,140 A la merda a tots. 145 00:10:12,380 --> 00:10:13,820 On és en Rob-will? 146 00:10:15,650 --> 00:10:17,796 No ho sé. 147 00:10:17,820 --> 00:10:19,450 On és en Wes? 148 00:10:20,350 --> 00:10:21,426 Això tampoc ho sé. 149 00:10:21,450 --> 00:10:22,436 Una merda. 150 00:10:22,460 --> 00:10:24,196 Han passat dies. 151 00:10:24,220 --> 00:10:27,306 Llavors... Qui és el capataz? 152 00:10:27,330 --> 00:10:28,806 El líder de la lluita de Chet. 153 00:10:28,830 --> 00:10:29,936 Pregunteu-li. 154 00:10:33,070 --> 00:10:36,546 Ens vam emborratxar, tenim una prostituta. 155 00:10:36,570 --> 00:10:37,816 Home, no ho sé. 156 00:10:37,840 --> 00:10:39,446 Va aconseguir Jesús. 157 00:10:39,470 --> 00:10:42,140 Només en tria un i calla la merda. 158 00:10:44,680 --> 00:10:47,386 Tommy, estàs dret darrere meu per una raó 159 00:10:47,410 --> 00:10:49,656 o només per fer-se mal? 160 00:11:03,160 --> 00:11:04,176 Chet. 161 00:11:04,200 --> 00:11:06,506 Beulah vol parlar amb tu. 162 00:11:06,530 --> 00:11:07,816 Senyor? 163 00:11:07,840 --> 00:11:09,510 Ara. 164 00:11:15,010 --> 00:11:18,386 Tommy, tu estàs al capdavant. 165 00:11:20,350 --> 00:11:21,550 Has sentit l'home. 166 00:11:21,680 --> 00:11:22,980 Tenim bestiar per marcar. 167 00:11:47,710 --> 00:11:48,950 Vine aquí. 168 00:11:50,040 --> 00:11:52,280 Sí, tu. Vinga. 169 00:11:53,980 --> 00:11:55,210 Sí? 170 00:11:55,320 --> 00:11:57,590 Saps com fer vaquer? 171 00:12:00,020 --> 00:12:01,450 Sóc un vaquer. 172 00:12:03,120 --> 00:12:04,296 Ets borratxo? 173 00:12:04,320 --> 00:12:05,720 Era. 174 00:12:06,990 --> 00:12:08,636 No tornarà a tocar ni una gota. 175 00:12:08,660 --> 00:12:10,276 Bé. Vols treballar? 176 00:12:10,300 --> 00:12:11,746 Només el dret de dir-te 177 00:12:11,770 --> 00:12:13,346 - Vaig trobar el senyor mentre era... - No t'ho vaig preguntar 178 00:12:13,370 --> 00:12:15,316 sobre el teu senyor. vaig preguntar tu si vols 179 00:12:15,340 --> 00:12:16,980 per tornar a treballar. 180 00:12:19,710 --> 00:12:20,716 Necessito treballar. 181 00:12:20,740 --> 00:12:22,486 Bé, ets bo amb els cavalls? 182 00:12:22,510 --> 00:12:25,086 Feliç de formar part del Texas programa de suavització de correccions. 183 00:12:25,110 --> 00:12:27,080 Zacaries, oi? 184 00:12:29,850 --> 00:12:31,196 Zachariah moss. 185 00:12:31,220 --> 00:12:34,020 Bé, Zachariah, només tinc una pregunta per a tu. 186 00:12:34,860 --> 00:12:37,500 El teu déu impedeix ets del cowboy? 187 00:12:38,390 --> 00:12:39,890 No, senyor. 188 00:12:42,530 --> 00:12:44,470 Déu estima els vaquers. 189 00:12:45,370 --> 00:12:47,106 Tens molta raó que ho fa. 190 00:12:47,130 --> 00:12:48,946 Puja al puto camió. 191 00:12:59,610 --> 00:13:01,780 He sentit que ja estaves de tornada. 192 00:13:01,920 --> 00:13:04,990 Comenceu a venir això regularment, pots aconseguir una feina. 193 00:13:05,120 --> 00:13:07,766 Tenia l'esperança que poguéssiu apunta'm en la direcció correcta. 194 00:13:07,790 --> 00:13:09,330 Cap a on? 195 00:13:09,460 --> 00:13:10,966 A un escorxador. 196 00:13:10,990 --> 00:13:13,766 I un que no ho és propietat de beulah Jackson. 197 00:13:13,790 --> 00:13:16,290 Has conegut la senyoreta Rio La mateixa Paloma, tu? 198 00:13:16,430 --> 00:13:17,776 Breument. 199 00:13:17,800 --> 00:13:21,646 Sí, bé, com un vell whisky, beulah és un... 200 00:13:21,670 --> 00:13:24,316 És un gust adquirit. 201 00:13:24,340 --> 00:13:26,886 Per això m'han conegut dirigir els meus amics cap a un altre lloc. 202 00:13:26,910 --> 00:13:28,286 On és un altre lloc? 203 00:13:28,310 --> 00:13:30,616 Conec un lloc a prop San un to força bé. 204 00:13:30,640 --> 00:13:32,456 Bé, puc rebre una presentació? 205 00:13:32,480 --> 00:13:35,680 Penseu que ho hauria de fer si vull cobrar per aquesta euga. 206 00:13:35,820 --> 00:13:37,126 Com està ara? 207 00:13:41,350 --> 00:13:44,350 Ja saps, jo tampoc ho sóc Orgullós del suborn, Everett. 208 00:13:45,530 --> 00:13:47,330 O segrest. 209 00:13:48,660 --> 00:13:50,060 Bé, jo... 210 00:13:50,830 --> 00:13:51,976 D'acord. 211 00:13:52,000 --> 00:13:53,230 Estàs conduint. 212 00:13:55,540 --> 00:13:58,546 Però hem de fer una parada pel camí. 213 00:13:58,570 --> 00:13:59,716 Cap problema. 214 00:13:59,740 --> 00:14:00,746 Tranquil·la?! 215 00:14:00,770 --> 00:14:02,040 Estàs fent broma?! 216 00:14:02,180 --> 00:14:04,556 Sí, a la merda, Austin Lewis. 217 00:14:04,580 --> 00:14:06,356 Encara no he començat a perdre la meva merda. 218 00:14:06,380 --> 00:14:08,856 Ara em deixes entrar a veure Ara tenim raó! 219 00:14:08,880 --> 00:14:10,156 Què dimonis et passa?! 220 00:14:10,180 --> 00:14:11,496 Fa una setmana que no el veig. 221 00:14:11,520 --> 00:14:12,696 Et prometo, Whit, que no és aquí. 222 00:14:12,720 --> 00:14:14,260 Joaquin et dirà el mateix. 223 00:14:15,090 --> 00:14:16,766 Senyoreta ayers. 224 00:14:16,790 --> 00:14:18,590 Whitney. 225 00:14:23,200 --> 00:14:24,570 Tornem a la feina, homes. 226 00:14:33,010 --> 00:14:34,446 seure un minut? 227 00:14:34,470 --> 00:14:36,210 seure? 228 00:14:39,080 --> 00:14:40,186 D'acord. Vinga. 229 00:14:40,210 --> 00:14:41,880 Vinga, amor. 230 00:14:44,180 --> 00:14:45,566 D'acord. 231 00:14:51,960 --> 00:14:53,960 Wes fa dies que no es mostra. 232 00:14:55,560 --> 00:14:57,306 No és ell. 233 00:14:57,330 --> 00:14:59,806 Esperàvem que tingués enyorança. 234 00:14:59,830 --> 00:15:01,276 Amb una bona raó. 235 00:15:01,300 --> 00:15:04,276 Només li té nostalgia aquesta maleïda barraca. 236 00:15:04,300 --> 00:15:05,430 On diuen que és? 237 00:15:05,570 --> 00:15:06,700 No ho fan. 238 00:15:07,540 --> 00:15:09,640 Només serien rumors si ho fessin. 239 00:15:10,740 --> 00:15:12,540 Si us plau. 240 00:15:13,610 --> 00:15:15,156 Vinga, ho necessito saber. 241 00:15:15,180 --> 00:15:16,780 Potser una dona. 242 00:15:16,920 --> 00:15:19,360 Però només són rumors. 243 00:15:20,950 --> 00:15:22,120 No. 244 00:15:24,760 --> 00:15:28,230 Wes no és cap sant, però aquest noi el va canviar. 245 00:15:29,330 --> 00:15:31,100 Pregunta a Austin. 246 00:15:32,170 --> 00:15:33,746 En Wes li encanta ser pare. 247 00:15:33,770 --> 00:15:35,140 Mai no ens sortiria. 248 00:15:40,370 --> 00:15:42,286 Jo no me'l compro. 249 00:16:02,130 --> 00:16:04,700 Li importa si ens aturem a pixar? 250 00:16:06,630 --> 00:16:09,330 - Gairebé 100 milles de silenci. - No ho sé 251 00:16:09,440 --> 00:16:10,616 si mai t'han tancat, 252 00:16:10,640 --> 00:16:12,186 però et puc dir una mica de silenci 253 00:16:12,210 --> 00:16:14,380 és el millor so que tinc sentit en molt de temps. 254 00:16:35,160 --> 00:16:37,806 Chet, ho sabies? que aquest ranxo es remunta 255 00:16:37,830 --> 00:16:39,406 a abans que caigués l'àlamo? 256 00:16:39,430 --> 00:16:40,846 Sí, senyora. 257 00:16:40,870 --> 00:16:43,670 Aquell longhorn que hi ha descendit del nostre primer. 258 00:16:44,500 --> 00:16:47,846 Robat el 1836 per un Immigrant catòlic irlandès. 259 00:16:49,140 --> 00:16:51,016 La seva valentia va construir aquest llegat. 260 00:16:51,040 --> 00:16:53,386 I he treballat molt dur per protegir-lo. 261 00:16:53,410 --> 00:16:54,326 Sí, senyora. 262 00:16:54,350 --> 00:16:55,796 Vull creure 263 00:16:55,820 --> 00:16:57,856 ets l'home per ajudar defenso aquest llegat, 264 00:16:57,880 --> 00:16:59,680 per salvaguardar-lo. ets tu? 265 00:16:59,820 --> 00:17:00,766 ho sóc. 266 00:17:00,790 --> 00:17:02,936 Vull dir, puc. 267 00:17:02,960 --> 00:17:04,230 ho faré. 268 00:17:05,290 --> 00:17:06,436 Bé. 269 00:17:11,960 --> 00:17:15,276 Comenceu per restablir la llei i ordre a la barraca. 270 00:17:15,300 --> 00:17:17,176 No més preguntes, no més merdes. 271 00:17:17,200 --> 00:17:19,200 No toleraré la decepció. 272 00:17:19,310 --> 00:17:20,416 Només demana al meu fill. 273 00:17:20,440 --> 00:17:22,510 No et defraudaré. 274 00:17:25,740 --> 00:17:27,280 Tu eres allà. 275 00:17:30,320 --> 00:17:31,596 Senyora? 276 00:17:31,620 --> 00:17:34,896 Amb Rob-will... Aquella nit. 277 00:17:40,960 --> 00:17:43,730 Ara ens entenem. 278 00:17:44,600 --> 00:17:45,806 Sí, senyora. 279 00:17:45,830 --> 00:17:47,060 Bé. 280 00:17:48,140 --> 00:17:49,440 Pots anar. 281 00:18:14,890 --> 00:18:16,436 No és el viatge que els importa. 282 00:18:16,460 --> 00:18:18,090 És la velocitat. 283 00:18:18,970 --> 00:18:21,406 Lent i constant. 284 00:18:21,430 --> 00:18:23,416 Estarem bé. 285 00:18:23,440 --> 00:18:25,246 Vaig per sota dels 70. 286 00:18:25,270 --> 00:18:27,616 Sí, no feu vaga jo com el tipus de carril lent. 287 00:18:27,640 --> 00:18:29,686 Bé, mai ho havia estat. 288 00:18:29,710 --> 00:18:31,280 Sí. I ara? 289 00:18:35,780 --> 00:18:37,296 D'acord. 290 00:18:43,460 --> 00:18:44,596 - Cuc de goma? - Estic bé. 291 00:18:44,620 --> 00:18:46,466 Gràcies. 292 00:18:46,490 --> 00:18:47,860 D'acord. 293 00:18:52,970 --> 00:18:55,040 Llops marins? 294 00:18:56,670 --> 00:18:58,216 Molt lluny de l'oceà. 295 00:18:58,240 --> 00:18:59,916 Sí, ho som. 296 00:18:59,940 --> 00:19:04,816 Vaig ser aviador naval per a esquadró d'atac amb helicòpters. 297 00:19:04,840 --> 00:19:06,510 delta del Mekong. 298 00:19:07,480 --> 00:19:09,626 No et preocupis. No preguntaré. 299 00:19:09,650 --> 00:19:11,690 Bé, no m'importa si ho preguntes. 300 00:19:11,820 --> 00:19:13,896 Simplement no... No hi ha gaire a dir. 301 00:19:13,920 --> 00:19:16,060 Jo era jove i... 302 00:19:16,860 --> 00:19:20,166 buscant algú salvar, alguna cosa per lluitar. 303 00:19:21,760 --> 00:19:24,030 Va ser fa molt de temps. 304 00:19:24,160 --> 00:19:26,906 Aposto que tens medalles. 305 00:19:26,930 --> 00:19:28,730 Uns quants. 306 00:19:28,840 --> 00:19:30,176 Per a què? 307 00:19:31,440 --> 00:19:33,646 La meva abundant estupidesa. 308 00:19:33,670 --> 00:19:35,486 Hauríeu d'estar orgullós d'ells. 309 00:19:35,510 --> 00:19:36,910 Bé... 310 00:19:38,140 --> 00:19:40,840 No t'has de treure mai el barret. 311 00:19:41,610 --> 00:19:43,380 Només a la taula del sopar. 312 00:20:05,670 --> 00:20:08,516 Has comprat el ranxo Edwards? 313 00:20:08,540 --> 00:20:09,780 Ho vam fer. 314 00:20:10,710 --> 00:20:12,456 Hi ha un bressol a aquell graner de fenc. 315 00:20:12,480 --> 00:20:15,526 No és gaire, però servirà. 316 00:20:15,550 --> 00:20:17,320 Gràcies, senyor. 317 00:20:23,090 --> 00:20:24,130 No us poseu massa còmode. 318 00:20:24,220 --> 00:20:25,836 Avui tenim merda per fer. 319 00:20:25,860 --> 00:20:27,030 Sí, senyor. 320 00:20:49,850 --> 00:20:51,650 Merda, t'has fet vell. 321 00:20:52,520 --> 00:20:54,660 T'has fet alt. 322 00:21:00,430 --> 00:21:02,500 M'alegro de veure't, noi. 323 00:21:05,700 --> 00:21:07,870 No obstant això, has fet això... 324 00:21:08,700 --> 00:21:09,900 gràcies. 325 00:21:18,650 --> 00:21:19,686 Ei. 326 00:21:19,710 --> 00:21:21,426 Rip no patiu ximples. 327 00:21:21,450 --> 00:21:24,056 D'acord? Només estigues preparat, sigues ràpid, sigues bo. 328 00:21:24,080 --> 00:21:25,520 Estaràs bé. 329 00:21:28,050 --> 00:21:29,950 Merda, tu també parles espanyol? 330 00:21:30,060 --> 00:21:31,060 Sud de Texas, senyor. 331 00:21:31,090 --> 00:21:32,436 Peix o esquer tallat. 332 00:21:34,490 --> 00:21:37,136 Bé, com... Com es diu "muntar amunt"? 333 00:21:37,160 --> 00:21:40,046 - Muntense. - Bé, merda móntens. 334 00:21:40,070 --> 00:21:42,316 Els aconseguirem vaquetes obertes de roca negra, 335 00:21:42,340 --> 00:21:43,276 empènyer-los a la mestressa. 336 00:21:43,300 --> 00:21:45,646 Hem arribat un toro nou. 337 00:21:45,670 --> 00:21:46,616 Anem a treballar. 338 00:21:46,640 --> 00:21:48,540 Sí, senyor. 339 00:21:58,750 --> 00:22:00,296 Carter! 340 00:22:05,690 --> 00:22:06,690 Tens el teu text. 341 00:22:06,730 --> 00:22:07,936 Vols robar una botiga de licors? 342 00:22:07,960 --> 00:22:09,436 Teniu àlgebra. 343 00:22:09,460 --> 00:22:11,636 No l'utilitzaràs mai. 344 00:22:11,660 --> 00:22:12,930 Però això? 345 00:22:15,470 --> 00:22:16,840 Solucionarà tot tipus de problemes. 346 00:22:16,970 --> 00:22:18,210 Vinga. 347 00:22:18,340 --> 00:22:20,210 D'acord. 348 00:22:22,680 --> 00:22:24,050 Enganxa't. 349 00:22:52,670 --> 00:22:53,970 Ha! 350 00:22:57,040 --> 00:23:00,156 Allunya't del meu camí, noi. 351 00:23:00,180 --> 00:23:02,256 No ho sé 352 00:23:02,280 --> 00:23:04,656 qui està més molest Wes va fugir, tu o la seva dona. 353 00:23:04,680 --> 00:23:05,696 Joder deixa't anar. 354 00:23:05,720 --> 00:23:07,220 El problema és que no ho deixaràs anar. 355 00:23:07,350 --> 00:23:08,736 Crear problemes per a tots nosaltres. 356 00:23:08,760 --> 00:23:10,480 Ho saps molt bé que Wes no va fugir. 357 00:23:11,720 --> 00:23:13,220 Avui m'has cansat de la teva merda. 358 00:23:13,360 --> 00:23:15,230 Ei! Toca-ho! 359 00:23:15,930 --> 00:23:18,376 - Tanca la boca, fill de puta. - O què? 360 00:23:25,070 --> 00:23:26,846 Ei! 361 00:23:26,870 --> 00:23:28,416 No va ser una puta proposta. 362 00:23:28,440 --> 00:23:31,140 Era un manament maleït. 363 00:23:38,790 --> 00:23:40,226 Tens baralla, noi. 364 00:23:40,250 --> 00:23:42,126 Et donaré això. 365 00:23:42,150 --> 00:23:44,136 Però cap sentit de merda. 366 00:23:47,490 --> 00:23:50,036 Suposo que t'he de batre una mica? 367 00:23:53,530 --> 00:23:55,106 Atén aquests dos. 368 00:23:55,130 --> 00:23:57,776 Si no estan morts, vull en un cavall en una hora. 369 00:23:57,800 --> 00:23:59,446 Sí, senyor. 370 00:24:10,520 --> 00:24:12,156 Claudio. La meva amiga Beth. 371 00:24:12,180 --> 00:24:13,966 Gràcies per veure'ns, Claudio. 372 00:24:13,990 --> 00:24:17,660 L'Everett em diu que vas tallar el millor t-bone de l'estat. 373 00:24:17,790 --> 00:24:20,636 - Jo sí. - Bé, tinc sis Angus fora 374 00:24:20,660 --> 00:24:22,106 sense on portar-los. 375 00:24:22,130 --> 00:24:24,200 El meu marit i jo, estem construir un petit vestit. 376 00:24:25,460 --> 00:24:27,406 Qualitat, de gestió familiar. 377 00:24:27,430 --> 00:24:28,976 Com tu. 378 00:24:29,000 --> 00:24:31,200 Oh! 379 00:24:32,200 --> 00:24:35,170 Ell pujarà putes parets aquesta nit, Everett. 380 00:24:37,040 --> 00:24:38,586 Deixa'm mostrar-te el que faig. 381 00:24:42,450 --> 00:24:44,296 Som una operació de quatre persones, 382 00:24:44,320 --> 00:24:47,520 però apostaré la nostra feina contra els grans qualsevol dia. 383 00:24:51,560 --> 00:24:54,166 Necessitaré el millor talls per enganxar els millors compradors. 384 00:24:54,190 --> 00:24:56,206 Primer grau, certificat Angus. 385 00:24:56,230 --> 00:24:57,400 Quants anys tenen els teus bovis? 386 00:24:57,530 --> 00:24:59,006 - Al voltant de 22 mesos. - Bé. 387 00:24:59,030 --> 00:25:01,046 Guiarem amb costella, filet, t-bone. 388 00:25:01,070 --> 00:25:03,876 - Pic de marbre. - Ja saps el que vols. 389 00:25:03,900 --> 00:25:05,870 - És el que necessito. - Cobrar-vos les tarifes de mercat, 390 00:25:06,010 --> 00:25:07,346 tot al nivell. 391 00:25:07,370 --> 00:25:09,240 Gràcies. 392 00:25:10,010 --> 00:25:12,316 - Quant de temps? - Tres setmanes. 393 00:25:12,340 --> 00:25:14,240 Com són dos? 394 00:25:27,060 --> 00:25:29,200 Ei! Ei! 395 00:25:34,930 --> 00:25:35,930 Jo. 396 00:25:36,040 --> 00:25:37,810 Vaja. 397 00:25:40,440 --> 00:25:41,940 Shh-Hey! 398 00:25:57,920 --> 00:26:00,106 Jailbird, encara ets un vaquer. 399 00:26:00,130 --> 00:26:02,806 L'infern sí. 400 00:26:02,830 --> 00:26:04,600 Se sent bé. 401 00:26:16,610 --> 00:26:18,216 Estàs bé amb això? 402 00:26:18,240 --> 00:26:20,310 Puc treballar-ne un bé. 403 00:26:21,210 --> 00:26:22,750 Foc lluny. 404 00:26:34,290 --> 00:26:35,606 Et fotes amb mi? 405 00:26:35,630 --> 00:26:37,170 Potser només una mica. 406 00:26:37,300 --> 00:26:39,000 M'agrada això. 407 00:26:50,280 --> 00:26:52,216 El teu pare t'ensenya a disparar? 408 00:26:52,240 --> 00:26:54,180 No. 409 00:26:55,010 --> 00:26:57,880 Un dels altres vaquers al nostre vell ranxo. 410 00:27:01,120 --> 00:27:03,990 Ara, ets un misteri, Carter. 411 00:27:05,320 --> 00:27:08,520 Una mica guapo, una mica no. 412 00:27:08,630 --> 00:27:14,260 Heroi de l'aparcament, crack shot. 413 00:27:17,170 --> 00:27:19,540 Què més amagues darrere dels seus ulls? 414 00:27:26,750 --> 00:27:29,156 Mira, em sap greu haver-te barrejat 415 00:27:29,180 --> 00:27:31,380 en tot el meu drama al rodeo. 416 00:27:33,650 --> 00:27:36,690 Estic content de rebre barrejat en alguna cosa. 417 00:27:39,190 --> 00:27:41,890 Ja saps, ningú no posa-t'ho fàcil, Carter. 418 00:27:42,730 --> 00:27:43,906 Ho has de fer tu mateix. 419 00:27:43,930 --> 00:27:46,100 Només has de dir: "A la merda". 420 00:27:46,870 --> 00:27:48,540 "A la merda tots". 421 00:27:50,540 --> 00:27:52,810 Fes el que merda vulguis. 422 00:28:19,670 --> 00:28:21,346 Jefa. 423 00:28:21,370 --> 00:28:23,176 Rob-will està a rehabilitació. 424 00:28:23,200 --> 00:28:24,600 El de Sedona? 425 00:28:24,740 --> 00:28:27,116 Sí, cinc estrelles allotjament, tal com heu demanat. 426 00:28:27,140 --> 00:28:28,956 El meu pare sap d'això? 427 00:28:28,980 --> 00:28:31,450 El dia a dia operacions del nostre negoci 428 00:28:31,580 --> 00:28:32,926 no són la seva preocupació. 429 00:28:32,950 --> 00:28:35,190 El ranxo és el meu domini, no el seu. 430 00:28:37,050 --> 00:28:40,490 Netejant Rob-will's l'embolic està demostrant ser difícil. 431 00:28:42,220 --> 00:28:43,650 Bé, de quina manera? 432 00:28:43,760 --> 00:28:47,500 En la manera com es va aixecar i va sortir del ranxo Edwards. 433 00:28:49,130 --> 00:28:51,376 Bé, val més que la trobis. 434 00:28:51,400 --> 00:28:54,246 Això és culpa del meu germà, no meva. 435 00:28:54,270 --> 00:28:56,716 Un dia ho farà encendre un foc que no puc contenir. 436 00:28:56,740 --> 00:28:58,646 Bé, no seria un problema si no ho haguessis deixat 437 00:28:58,670 --> 00:29:01,416 aquesta propietat se'ns escapa dels dits. 438 00:29:01,440 --> 00:29:03,140 Els Edwards mai ens van agradar. 439 00:29:03,980 --> 00:29:05,586 Va vendre el ranxo a aquella parella de Montana. 440 00:29:05,610 --> 00:29:07,256 La filla del difunt governador. 441 00:29:07,280 --> 00:29:08,686 Ens vam conèixer. 442 00:29:08,710 --> 00:29:11,110 Va venir per l'escorxador. 443 00:29:11,250 --> 00:29:12,196 Per a què? 444 00:29:12,220 --> 00:29:16,566 Per matar i tallar les seves vaques, o això és el que em va dir. 445 00:29:16,590 --> 00:29:18,436 Cal saber què saben 446 00:29:18,460 --> 00:29:20,460 abans que es faci més complicat. 447 00:29:23,630 --> 00:29:27,876 El teu nou capataz ja posar una mà a l'hospital. 448 00:29:27,900 --> 00:29:29,146 Austin. 449 00:29:30,100 --> 00:29:31,676 Què tan malament està? 450 00:29:31,700 --> 00:29:33,486 Braç trencat, costelles trencades. 451 00:29:33,510 --> 00:29:36,116 Què, estava fent preguntes? 452 00:29:36,140 --> 00:29:38,856 La dona d'en Wes li va fer una visita. 453 00:29:38,880 --> 00:29:40,486 Ella també feia preguntes. 454 00:29:40,510 --> 00:29:41,856 Bé, aleshores vés a fer-hi alguna cosa 455 00:29:41,880 --> 00:29:44,380 abans que això es converteixi en un fotut incendi. 456 00:29:53,490 --> 00:29:55,736 He de presentar una denúncia de persones desaparegudes. 457 00:29:55,760 --> 00:29:57,036 Avança i pren seient. 458 00:29:57,060 --> 00:29:58,676 No, no tinc temps per asseure'm. 459 00:29:58,700 --> 00:30:00,676 Senyora, prengui seient. 460 00:30:00,700 --> 00:30:02,916 - Algú estarà amb tu. - El meu marit ha desaparegut, d'acord? 461 00:30:02,940 --> 00:30:04,416 I tinc el meu nen petit 462 00:30:04,440 --> 00:30:06,686 al tràiler d'un amic que comença el seu torn en mitja hora 463 00:30:06,710 --> 00:30:09,286 i he de tornar amb ell, així que si us plau, només pots prendre 464 00:30:09,310 --> 00:30:11,556 - La meva maleïda informació? - Puc ajudar-te? 465 00:30:11,580 --> 00:30:13,156 Sigues amable si algú ho fes. 466 00:30:13,180 --> 00:30:16,056 Sóc el xerif Wade. Què sembla ser el problema? 467 00:30:16,080 --> 00:30:17,826 El meu marit Wes Ayers. 468 00:30:17,850 --> 00:30:19,766 Treballa al ranxo de 10 pètals. 469 00:30:19,790 --> 00:30:21,466 Desaparegut de la barraca. 470 00:30:21,490 --> 00:30:23,596 Me'n vaig anar al llit, no em vaig despertar allà. 471 00:30:23,620 --> 00:30:25,020 Mai va arribar a casa. 472 00:30:26,330 --> 00:30:28,030 Entraries al meu despatx? 473 00:30:33,070 --> 00:30:35,376 Ara, quant de temps ha marxat? 474 00:30:35,400 --> 00:30:37,070 El temps suficient per saber-ho alguna cosa va malament. 475 00:30:37,200 --> 00:30:38,776 Algú el va veure enlairar-se? 476 00:30:38,800 --> 00:30:40,200 Bé, ningú que parli. 477 00:30:40,340 --> 00:30:41,946 Vull dir, van dir que potser es va enlairar, 478 00:30:41,970 --> 00:30:43,886 necessitava una mica d'espai. 479 00:30:43,910 --> 00:30:45,356 I qui va dir això? Era aquell el capataz? 480 00:30:45,380 --> 00:30:47,226 Fill del propietari del ranxo. 481 00:30:47,250 --> 00:30:49,026 He intentat dir potser estava fora del carro, 482 00:30:49,050 --> 00:30:50,556 però no és fotut veritat. 483 00:30:50,580 --> 00:30:53,126 - I n'estàs segur? - Wes no necessita espai. 484 00:30:53,150 --> 00:30:54,526 Necessita un sou i una dutxa. 485 00:30:54,550 --> 00:30:55,996 Senyora, ho entenc, però de vegades creixent... 486 00:30:56,020 --> 00:30:57,396 m'ajudaràs o em jutjaràs? 487 00:30:57,420 --> 00:31:00,266 Sí, senyora Ayers, l'ajudarem. 488 00:31:00,290 --> 00:31:02,230 Però hi ha un procés per a això. 489 00:31:02,360 --> 00:31:05,706 Prenem la teva informació després de 72 hores. 490 00:31:05,730 --> 00:31:07,570 Han passat 72 hores. 491 00:31:08,470 --> 00:31:12,616 Algú als 10 pètals sap més del que diuen. 492 00:31:16,880 --> 00:31:18,516 És una acusació força greu. 493 00:31:18,540 --> 00:31:21,080 Sí, bé, també desapareix un home. 494 00:31:21,910 --> 00:31:23,896 Com conec algú no vindrà a buscar-me a continuació? 495 00:31:28,490 --> 00:31:30,336 Tot anirà bé. 496 00:31:30,360 --> 00:31:32,030 Inicieu l'informe. 497 00:31:33,490 --> 00:31:35,460 Nosaltres ens en farem càrrec per tu, d'acord? 498 00:31:35,590 --> 00:31:37,236 Truca'm si necessites alguna cosa. 499 00:31:37,260 --> 00:31:38,930 Gràcies. 500 00:31:40,230 --> 00:31:41,576 D'acord, què necessites? 501 00:31:41,600 --> 00:31:43,640 Escriu-me el nom del teu marit. 502 00:31:47,910 --> 00:31:48,956 Això és bo! 503 00:31:53,310 --> 00:31:55,486 Zacaries, quan nosaltres obre aquesta segona porta, 504 00:31:55,510 --> 00:31:56,510 Vull que ho aclareixis. 505 00:31:56,620 --> 00:31:58,196 No m'ho has de dir dues vegades. 506 00:31:58,220 --> 00:32:00,866 - Agafa aquest fill de puta... - No facis servir això. 507 00:32:00,890 --> 00:32:02,460 Merda. 508 00:32:04,460 --> 00:32:05,660 Realment no tinc temps. 509 00:32:31,120 --> 00:32:33,520 Ves a guanyar-te la teva manutenció. 510 00:32:37,660 --> 00:32:39,100 És allà mateix. 511 00:32:48,170 --> 00:32:49,700 Així que... 512 00:32:50,540 --> 00:32:52,416 quan creus que jo? et podria tornar a veure? 513 00:33:02,510 --> 00:33:06,350 Tinc un xicot, Carter. 514 00:33:35,410 --> 00:33:37,250 Feliç de fer-ho, senyor. 515 00:33:37,380 --> 00:33:39,050 D'acord. 516 00:33:43,660 --> 00:33:45,030 Blau. 517 00:33:46,230 --> 00:33:48,070 Gràcies, senyor. 518 00:33:50,830 --> 00:33:52,036 Sí, gràcies. 519 00:33:52,060 --> 00:33:55,206 El meu vell ho hauria estat feliç de veure't així. 520 00:33:55,230 --> 00:33:57,216 Ja saps, després del que va passar, 521 00:33:57,240 --> 00:33:59,716 semblava el conjunt el món es va tornar contra mi. 522 00:33:59,740 --> 00:34:01,710 Però Héctor no. 523 00:34:03,410 --> 00:34:05,586 Mai em va mirar diferent. 524 00:34:07,480 --> 00:34:09,586 Ja ho saps, el visitaria. 525 00:34:09,610 --> 00:34:11,610 Tercer diumenge. 526 00:34:11,750 --> 00:34:13,120 Gairebé cada mes. 527 00:34:14,020 --> 00:34:16,490 No ho va dir mai, però jo ho sabia. 528 00:34:26,100 --> 00:34:27,470 Sí. 529 00:34:39,450 --> 00:34:41,426 El moment perfecte. El sopar està llest. 530 00:34:41,450 --> 00:34:44,220 Jo ja vaig beure la meva. Gràcies. 531 00:34:45,220 --> 00:34:48,866 Per tant, ho diu Suzanne Norris va passar una bona nit al rodeo. 532 00:34:48,890 --> 00:34:51,696 Segur que ho vaig fer. 533 00:34:51,720 --> 00:34:56,490 Algun lluitador de boví va posar el seu mans a la meva néta. 534 00:34:57,300 --> 00:34:58,576 Com es veu això? 535 00:34:58,600 --> 00:35:00,546 Per beulah Jackson? 536 00:35:00,570 --> 00:35:03,776 Déu n'hi do. 537 00:35:03,800 --> 00:35:05,716 seure. 538 00:35:05,740 --> 00:35:08,146 - Em mantindré. - Seieu! 539 00:35:08,170 --> 00:35:09,170 Ara! 540 00:35:24,090 --> 00:35:26,236 Vaig enviar el teu pare a rehabilitació. 541 00:35:26,260 --> 00:35:27,466 Així que m'han dit. 542 00:35:27,490 --> 00:35:29,690 Ja era hora que es dirigís als seus dimonis. 543 00:35:29,830 --> 00:35:31,476 Dimonis que vas ajudar a crear. 544 00:35:31,500 --> 00:35:33,130 Disculpeu-me? 545 00:35:34,700 --> 00:35:37,340 Oreana Lynn, estàs just als seus talons, 546 00:35:37,470 --> 00:35:40,040 i no ho acceptaré, no ho toleraré. 547 00:35:40,170 --> 00:35:42,540 Aquesta família no pot sobreviure un altre nen fotut. 548 00:35:42,670 --> 00:35:44,786 No hi pots sobreviure. 549 00:35:44,810 --> 00:35:46,926 Igual que no pots sobreviure a mi 550 00:35:46,950 --> 00:35:48,986 - qualsevol cosa que no sigui perfecte. - Has de ser perfecte 551 00:35:49,010 --> 00:35:52,210 si vols prendre sobre la gestió d'aquest ranxo. 552 00:35:52,320 --> 00:35:54,190 Prego a Déu que no ho faci. 553 00:35:55,690 --> 00:35:57,536 Que mai no em convertiré en tu. 554 00:36:04,930 --> 00:36:07,100 Creixes la merda. 555 00:36:08,030 --> 00:36:10,176 Menja el teu sopar abans que es faci fred. 556 00:36:15,610 --> 00:36:16,750 Sí, senyora. 557 00:36:49,840 --> 00:36:51,086 El trobes? 558 00:36:51,110 --> 00:36:54,486 No. No, jo estava fora d'aquí, i jo... 559 00:36:54,510 --> 00:36:56,326 ningú està fora d'aquí. 560 00:36:56,350 --> 00:36:59,950 Jo personalment volia portar Wes les dues darreres setmanes, 561 00:37:00,090 --> 00:37:03,330 i vaig afegir les seves dues setmanes següents. 562 00:37:05,860 --> 00:37:09,130 Això és molt decent per part teva. 563 00:37:09,260 --> 00:37:12,160 És el mínim que podem fer per a la nostra família de 10 pètals. 564 00:37:13,030 --> 00:37:15,946 El xèrif també està sent molt amable. 565 00:37:15,970 --> 00:37:17,516 Avui li he fet una visita. 566 00:37:20,940 --> 00:37:23,410 A la merda tu i els teus diners. 567 00:37:47,130 --> 00:37:49,046 Vols parlar d'alguna cosa? 568 00:37:49,070 --> 00:37:51,310 No, no és res. 569 00:37:54,940 --> 00:37:56,980 Escup-ho, Carter. 570 00:37:58,310 --> 00:38:00,226 Per la merda, només digues jo. Què et passa pel cap? 571 00:38:00,250 --> 00:38:02,520 Vinga, home. 572 00:38:03,480 --> 00:38:05,150 Vaig conèixer una noia. 573 00:38:06,050 --> 00:38:07,326 Gràcies a Déu. 574 00:38:07,350 --> 00:38:10,150 Vull dir, n-no, això, això és-això és bo. 575 00:38:10,260 --> 00:38:12,566 Simplement no estic segur de què fer. 576 00:38:12,590 --> 00:38:14,506 Bé, no fas res, no dius res. 577 00:38:14,530 --> 00:38:16,330 Només escoltes. Aquest és el tracte. 578 00:38:16,460 --> 00:38:18,976 Ella diu alguna cosa bé amb tu, escolta. 579 00:38:19,000 --> 00:38:20,776 Ella diu alguna cosa significa per a tu, escolta. 580 00:38:20,800 --> 00:38:22,846 I si no saps què merda de què parla, 581 00:38:22,870 --> 00:38:24,200 tu escoltes. 582 00:38:25,700 --> 00:38:27,940 - Només escolta? - Sí. 583 00:38:31,180 --> 00:38:36,220 Ja saps, fa anys, Vaig preguntar a John, li vaig dir: 584 00:38:36,350 --> 00:38:39,796 "Quina és la clau d'a relació exitosa?" 585 00:38:39,820 --> 00:38:41,966 Va dir: "El primer dia, ella té raó. 586 00:38:41,990 --> 00:38:44,096 El segon dia, torna a tenir raó. 587 00:38:44,120 --> 00:38:46,666 I el tercer dia, estàs equivocat". 588 00:38:48,630 --> 00:38:49,700 Sí. 589 00:38:49,830 --> 00:38:51,770 Tu mai... 590 00:38:52,660 --> 00:38:56,100 Alguna vegada t'ha agradat una noia això és amb un altre noi? 591 00:38:59,300 --> 00:39:00,330 Ei. 592 00:39:00,440 --> 00:39:01,570 Amor. 593 00:39:01,710 --> 00:39:03,680 El bistec encara està calent. 594 00:39:06,080 --> 00:39:07,550 Em vaig perdre tota la diversió? 595 00:39:12,750 --> 00:39:14,526 Aleshores, de què estàs parlant? 596 00:39:14,550 --> 00:39:17,190 Només coses d'home. 597 00:39:18,060 --> 00:39:20,230 Amb això, vols dir coses de noies? 598 00:39:25,600 --> 00:39:27,000 Tornem al negoci. 599 00:39:27,700 --> 00:39:28,576 Bé. 600 00:39:28,600 --> 00:39:30,376 I crec que he trobat un bar. 601 00:39:30,400 --> 00:39:32,146 - Sí? - Sí. 602 00:39:32,170 --> 00:39:33,946 Hi ha algú allà esperant conèixer-te. 603 00:39:33,970 --> 00:39:35,986 - Em coneixes? - Sí. 604 00:39:36,010 --> 00:39:38,056 Creus que podria venir? 605 00:39:38,080 --> 00:39:40,820 Nit d'escola, nena. 606 00:40:01,030 --> 00:40:02,606 Everett. 607 00:40:02,630 --> 00:40:04,470 - Aquest és el meu marit. - Sí. 608 00:40:04,600 --> 00:40:07,086 Rip, aquest és l'Everett. 609 00:40:07,110 --> 00:40:08,746 Tornaré de seguida. 610 00:40:08,770 --> 00:40:11,316 Carol, pots aconseguir un? cervesa per al meu marit? 611 00:40:11,340 --> 00:40:13,780 - I tindré un tito's. - Sí. Ho tens. 612 00:40:15,080 --> 00:40:16,650 Gràcies. 613 00:40:17,420 --> 00:40:19,920 Bé, què dius, Everett? 614 00:40:20,690 --> 00:40:22,490 Cartes a la taula, trencar. 615 00:40:22,620 --> 00:40:25,136 Estava tot a favor de deixar caure aquella euga. 616 00:40:25,160 --> 00:40:27,966 La teva dona es va sentir diferent. 617 00:40:27,990 --> 00:40:29,120 Ella era molt convincent. 618 00:40:29,230 --> 00:40:31,436 Sí, bé, res de merda. visc amb ella. 619 00:40:31,460 --> 00:40:33,660 No es pren la paraula "no" gaire fàcil. 620 00:40:33,800 --> 00:40:36,006 Podria omplir un diccionari amb paraules 621 00:40:36,030 --> 00:40:37,570 quan es tractava de la meva dona. 622 00:40:38,800 --> 00:40:40,746 Crec que tinc el mateix diccionari. 623 00:40:40,770 --> 00:40:42,986 Saber que la Jeanie et va vendre tot aquest ranxo, 624 00:40:43,010 --> 00:40:46,810 Jo, crec que ho descobrirem tenim més coses en comú. 625 00:40:46,950 --> 00:40:50,226 Vaig cuidar més animals aquell ranxo que cap altre. 626 00:40:50,250 --> 00:40:53,196 Vaig tenir un enamorament dolent Jeanie a l'institut. 627 00:40:53,220 --> 00:40:54,796 No va ser correspost. 628 00:40:56,250 --> 00:40:58,520 Sí, vaig fer dues gires amb Billy. 629 00:40:59,830 --> 00:41:02,200 Ell era, era millor a la guerra que jo. 630 00:41:02,330 --> 00:41:03,976 Van construir un lloc preciós. 631 00:41:04,000 --> 00:41:05,436 Sí, segur que ho van fer. 632 00:41:18,440 --> 00:41:21,040 D'acord, i nosaltres portar Mckinney aquí dalt? 633 00:41:28,250 --> 00:41:30,590 D'acord. 634 00:41:42,670 --> 00:41:44,076 Vinga, amor. 635 00:42:11,200 --> 00:42:12,770 Sí. 636 00:42:18,670 --> 00:42:21,110 Arriba la mare, estimada.